Felices vacaciones!

Día de los Trabajadores Petroleros, Industria del gas y los combustibles: para Surgut y Ugra no son unas vacaciones profesionales más, este es nuestro todo. Somos el epicentro de la producción de petróleo en Rusia., La columna vertebral del poder económico de un país.. No hay familia en Surgut., no relacionado directa o indirectamente con el principal sector económico, Surgutneftegaz y Gazprom transgaz Surgut son los principales empleadores de la ciudad.

Сургут как современный город вырос на добыче углеводородов, нефть газ и энергия – в основе городской философии. И это не просто слова. Месторождения не прекращают добычу в любую погоду и каждый школьник, отправляясь зимой в мороз на занятия, знает, что у родителей на работе нет актировок. Все в Сургуте знают, что люди – крепче металла.

У этих людей сегодня праздник. Именно их руками куется каждый четвертый, если не третий рубль российского бюджета. На месторождениях, кустах, компрессорных станциях, базах производственно-технического обслуживания, терминалах, в офисах – работа продолжается даже в праздник. Ее нельзя остановить, как нельзя остановить саму жизнь.

Этот пульсирующий многогранный сложный организм – сердце и кровеносные сосуды страны. Estamos felices, что имеем к этому некоторое отношение. Что пытаемся в меру сил поднимать настроение газовикам и нефтяникам, что бьемся за них на спортивных площадках, ощущаем их поддержку. Нам говорят: ваши победы влияют на производительность труда. Это лучшая оценка и награда.

Волейбольный клуб «Газпром-Югра» от всей души поздравляет работников нефтяной и газовой отрасли, всех жителей Сургута и Югры с нашим общим «профессиональным» праздником! Вместе мы преодолеем все трудности и победим – везде, где газовик, y los otros dos estaban muy cerca..., сургутянин, югорчанин имеет возможность проявить себя и послужить своему Отечеству.